Cennik*

* w cenę pokoju wliczone jest śniadanie

* dostawka dla jednej osoby ze śniadaniem kosztuje 70 PLN

Regulamin Hotelu Orion ***

1. Pokój wynajmowany jest na doby.
2. Doba hotelowa trwa od 14:00 do godziny 11:00.
3. Życzenia przedłużenia pobytu poza okres wskazany w dniu przybycia, gość hotelowy powinien zgłosić w Recepcji do godziny 9:00 dnia,w którym upływa termin najmu pokoju.
4. Obiekt uwzględnia życzenia przedłużenia pobytu w miarę możliwości. Przedłużenie doby hotelowej do godziny 21:00 zobowiązuje Gościa do uiszczenia opłaty w wysokości 50% od ceny za cały pokój.
5. Zatrzymanie pokoju po godzinie 11:00 jest traktowane automatycznie jako przedłużenie doby pobytu.
6. Hotel Orion może odmówić przyjęcia Gościa jeśli przy wcześniejszym pobycie rażąco naruszył nasz regulamin, jest pod wpływem alkoholu, środków odurzających, lub wykazuje agresje słowną / fizyczną.
7. Hotel Orion ponosi odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie  rzeczy wniesionych przez osoby korzystające z jego usług w zakresie określonym przepisami kodeksu cywilnego.
8. Hotel Orion nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia i utratę samochodu lub innego pojazdu należącego do Gościa, który został zaparkowany na niestrzeżonym parkingu należącym do obiektu.
9. W Hotelu Orion obowiązuje cisza nocna  od godziny 22:00 do godziny 6:00 rano.
10. Każdorazowo Gość opuszczający pokój, ze względów bezpieczeństwa, powinien wyłączyć telewizor, zgasić światło, zakręcić kran/
11. Dzieci poniżej 12 r.ż. powinny znajdować się pod stałym nadzorem opiekunów prawnych. Opiekun prawny ponosi odpowiedzialność materialną za wszelkie szkody powstałe w wyniku działania dzieci.
12. Gość ponosi pełną odpowiedzialność materialną za wszelkiego rodzaju uszkodzenia lub zniszczenia przedmiotów wyposażenia i urządzeń technicznych hotelu powstałych z jego winy. Koszty naprawy szkód hotelowych przedstawia się następująco:
           - Mycie ścian: 200 PLN
           - Pranie kołdry: 90 PLN
           - Pranie materaca: 150 PLN
           - Pranie poduszek: 50 PLN
           - Pranie pościeli: 50 PLN
           - Uszkodzenie ścian: 200 PLN
           - Zgubienie karty: 20 PLN
13. Ze względu na bezpieczeństwo przeciwpożarowe zabrania się używania w pokojach grzałek, żelazek elektrycznych i innych podobnych urządzeń nie stanowiących wyposażenia hotelu.
14. Gościom zabrania się wynoszenia poza teren obiektu przedmiotów stanowiących wyposażenie Hotelu.
15. Hotel Orion nie odpowiada za przedmioty pozostawione podczas pobytu. Możliwość odzyskania przedmiotów pozostaje po stronie gościa.
16. Goście mają prawo do składania reklamacji u Pracownika Recepcji w przypadku zauważenia uchybień w jakości świadczonych usług.
17. Na terenie całego obiektu obowiązuje całkowity zakaz palenia poza miejscami do tego wyznaczonymi.
18. Za nie poinformowanie Recepcji o posiadaniu zwierzęcia w pokoju, zostanie nałożona opłata w wysokości 200 PLN
    
    
    Szczegółowy regulamin Hotelu Orion dostępny jest również na Recepcji.
    
    

***

Dokumenty do pobrania / Available for download

Polityka Ochrony Małoletnich
w Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. 
(wersja skrócona)

1. Pracownik Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. , pracujący w obiektach Aqua Centrum, Klub Fitness i Astro Centrum powinien traktować Cię z szacunkiem. Nie może stosować wobec Ciebie przemocy w jakiejkolwiek formie.
2. Jeśli ktoś - pracownik lub inna osoba znajdująca się w obiektach Aqua Centrum Chełmiec, Klub Fitness Chełmiec i Astro Centrum Chełmiec Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. - atakuje Cię, krzyczy na Ciebie, dokucza, obraża, szturcha, czujesz się w jego obecności źle - powiedz o tym rodzicom lub opiekunom, ale także innemu pracownikowi Aqua Centrum Chełmiec, Klub Fitness Chełmiec i Astro Centrum Chełmiec, Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o..  Pamiętaj, że w każdej chwili możesz przyjść także do managera jednostek Aqua Centrum Chełmiec, Klub Fitness Chełmiec i Astro Centrum Chełmiec, Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. i z nim porozmawiać o tym, co Cię spotkało.
3. Pracownik Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. , pracujący w obiektach Aqua Centrum Chełmiec, Klub Fitness Chełmiec i Astro Centrum Chełmiec nie może Cię dotykać, a jeśli sytuacja tego wymaga (np. gdy pomaga Ci skorzystać z toalety czy chce Cię pocieszyć, gdy z jakiegoś powodu płaczesz i jest Ci smutno), powinien zapytać o zgodę. Pamiętaj, że zawsze możesz odmówić.
4. Nie ma znaczenia, czy osoba, która Cię krzywdzi, to dorosły czy dziecko - nie bój się mówić, że ktoś Cię skrzywdził.
5. Traktuj innych tak, jak sam chciałbyś, aby Cię traktowano. Nie obrażaj innych, nie wyzywaj, nie używaj wulgarnych słów, nie wyśmiewaj itd.
6. Zwracaj się do pracowników Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. , pracujących w obiektach Aqua Centrum Chełmiec, Klub Fitness Chełmiec i Astro Centrum Chełmiec używając słów „Pan/Pani”, nie zapraszaj ich do znajomych na Facebooku czy Instagramie, nie podawaj im swojego numeru telefonu czy maila.
7. Gdy uczestniczysz w wydarzeniach, które odbywają się w Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. : w obiektach Aqua Centrum Chełmiec, Klub Fitness Chełmiec i Astro Centrum Chełmiec pracownicy mogą robić Ci zdjęcia w celu promocji i dokumentacji imprezy. Jeśli się na to nie zgadzasz, poproś rodzica, by podczas zgłoszenia na wydarzenie nie wyraził zgody na publikację Twojego wizerunku. Pamiętaj, że w przypadku zdjęć grupowych (na których znajdujesz się mimochodem) nawet sprzeciw rodzica nie wystarczy i zdjęcie, na którym jesteś widoczny, może zostać opublikowane przez Kopalnię Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o.  na stronach internatowych  https://basen.chelmiec.pl/ , https://orionchelmiec.pl/ , https://fitness.chelmiec.pl/
8. Słuchaj poleceń pracowników Kopalni Surowców Skalnych „KLĘCZANY” Sp. z o.o. , pracujących w obiektach Aqua Centrum, Klub Fitness i Astro Centrum. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, wytłumacz dlaczego.

Informacja, gdzie szukać pomocy:

Prawo zabrania stosowania przemocy i krzywdzenia swoich bliskich. Jeżeli Ty lub ktoś z Twoich bliskich jest osobą doznającą przemocy domowej, reaguj. Wezwij Policję, dzwoniąc na numer alarmowy 112. Możesz także zwrócić się po pomoc do podmiotów i organizacji realizujących działania na rzecz przeciwdziałania przemocy domowej.

Pomogą Ci:

• ośrodki pomocy społecznej,
• powiatowe centra pomocy rodzinie - w zakresie prawnym, socjalnym, terapeutycznym lub udzielą informacji na temat instytucji lokalnie działających w tym zakresie w Twojej miejscowości.
• ośrodki interwencji kryzysowej i ośrodki wsparcia
• Okręgowe ośrodki i lokalne punkty działające w ramach Sieci Pomocy Pokrzywdzonym Przestępstwem
• sądy opiekuńcze
• podmioty medyczne, placówki ochrony zdrowia
• komisje rozwiązywania problemów alkoholowych - podejmując działania wobec osoby nadużywającej alkoholu.
• punkty nieodpłatnej pomocy prawnej - w zakresie uzyskania pomocy prawnej.

Możesz zadzwonić do:

• Ogólnopolskiego Pogotowia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia" tel. 800 12 00 02 (linia całodobowa i bezpłatna). Dyżur prawny (22) 666 28 50 (linia płatna, czynna w poniedziałek i wtorek w godzinach 17:00-21:00) oraz tel. 800 12 00 02 (linia bezpłatna, czynna w środę w godzinach 18:00-22:00). Poradnia e-mailowa: niebieskalinia@niebieskalinia.info.
• Ogólnokrajowej Linii Pomocy Pokrzywdzonym tel. +48 222 309 900 przez całą dobę można anonimowo uzyskać informacje o możliwości uzyskania pomocy, szybką poradę psychologiczną i prawną, a także umówić się na spotkanie ze specjalistami w dowolnym miejscu na terenie Polski. Możliwe są konsultacje w językach obcych oraz w języku migowym.
• Policyjnego telefonu zaufania dla osób doznających przemocy domowej nr 800 120 226 (linia bezpłatna przy połączeniu z telefonów stacjonarnych, czynna codziennie w godzinach od 9:30 do 15:30, od godz. 15:30 do 9:30 włączony jest automat.

INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH OSOBOWYCH
dla korzystających z oferty Hotel ORION

        Stosownie do art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanym dalej RODO) informujemy, że:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Kopalnia Surowców Skalnych "KLĘCZANY" Sp. z o.o., 33-394 Klęczany 176, tel. 18 443 37 20 e-mail: sekretariat@ksskleczany.pl
2. We wszelkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych może się Pani/Pan skontaktować z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych, wysyłając wiadomość na adres e-mail: iod@ksskleczany.pl lub pisemnie na adres siedziby administratora wskazany w pkt 1.
3. Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane przez administratora są w celu:

• świadczenia usług z zakresu oferty rezerwacji pomieszczeń oraz usługi hotelarskiej przygotowanej dla Klientów przez Hotel ORION – obiekt zarządzany przez spółkę Kopalnia Surowców Skalnych "KLĘCZANY" Sp. z o.o.  na podstawie art. 6 ust. 1b) RODO;
• podatkowym i rachunkowym – przetwarzanie w tym zakresie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze (art. 6 ust. 1 c) RODO);
• egzekucji roszczeń, prowadzenia postępowań sądowych, arbitrażowych
  i mediacyjnych lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami – przetwarzanie w tym zakresie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora (art. 6 ust. 1 f) RODO);
• marketingu bezpośredniego usług administratora – przetwarzanie danych osobowych w tym zakresie odbywa się po uprzednim wyrażeniu zgody osoby, której dane są przetwarzane (art. 6 ust. 1 a) RODO).

4. Pani/Pana dane osobowe mogą zostać przekazane:

• podmiotom współpracującym z administratorem (np. kancelarie prawne, firmy audytorskie, firmy ubezpieczeniowe, firmy serwisujące urządzenia i niszczące dokumenty, operatorzy pocztowi i firmy kurierskie);
• naszym podwykonawcom i usługobiorcom - podmiotom przetwarzającym, które świadczą usługi na rzecz administratora danych i którym te dane są powierzane ( np. firmom świadczącym usługi IT, dostawcom hostingu; firmom ochroniarskim);
• oraz innym podmiotom, jeśli wynika to z przepisów prawa

5. Okres przetwarzania danych – Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania, lecz nie krócej niż okresy wynikające z przepisów prawa regulujące niezbędne okresy przetwarzania.

• dane dotyczące składanych zapytań – przez okres 30 dni od zakończenia prowadzenia korespondencji,
• dane dotyczące składanych rezerwacji – przez okres 12 miesięcy od daty dokonania rezerwacji;
• dane dotyczące realizacji umowy o usługi hotelarskie lub niezbędne do wystawienia faktury - przez okres 5 lat od licząc od końca roku w którym, w którym miał miejsce pobyt w hotelu;
• dane przetwarzane w celach marketingowych – do odwołania zgody osoby której dane dotyczą lub do ustania przyczyny biznesowej;

6. Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej.
7. Zgodnie z RODO, przysługują Pani/Panu:
   • prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii (art.15 RODO);
   • prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych (art.16, 19 RODO);
   • prawo do usunięcia danych (art.17 , 19 RODO), ograniczenia przetwarzania danych(art.18 RODO);
   • prawo do przenoszenia danych (art.20 RODO);
8. W przypadku powzięcia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu Pani/Pana danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: Biuro Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2 00-193 Warszawa. kancelaria@uodo.gov.pl.
9. W procesie archiwizacji niniejszego zgłoszenia nie podejmuje się decyzji w sposób zautomatyzowany. Dane osobowe nie są profilowane.
10. Podanie danych osobowych jest warunkiem złożenia oferty oraz świadczenia usług, a w dalszym etapie zawarcia umowy na korzystanie z ww. usług . Niepodanie ich skutkowało będzie odmową złożenia oferty, bądź zawarcia umowy. Podanie danych osobowych przetwarzanych w celach marketingowych jest dobrowolne.

INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH
w związku z monitoringiem wizyjnym

Stosownie do art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanym dalej RODO) informujemy, że:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Kopalnia Surowców Skalnych "KLĘCZANY" Sp. z o.o., 33-394 Klęczany 176, tel. 18 443 37 20 e-mail: sekretariat@ksskleczany.pl
2. We wszelkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych może się Pani/Pan skontaktować z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych, wysyłając wiadomość na adres e-mail: iod@ksskleczany.pl lub pisemnie na adres siedziby administratora wskazany w pkt 1.
3. Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane przez administratora na podstawie art. 6 ust 1 lit f )RODO, w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracownikom oraz innym osobom, ochrony mienia oraz zachowania w tajemnicy informacji, których ujawnienie mogłoby narazić Spółkę KSS Klęczany na szkodę, ponadto w celu analizowania niewłaściwych zachowań, zdarzeń wypadkowych oraz aktów wandalizmu, agresji.
4. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania tj. przez okres nieprzekraczający 30 dni od dnia jego pierwszego zarejestrowania na elektronicznym nośniku informacji - dysku twardym rejestratora CCTV, a w przypadku, w którym nagrania obrazu stanowią dowód w postępowaniu lub Spółka powzięła wiadomość, iż mogą one stanowić dowód w postępowaniu sądowym, ww. termin ulega przedłużeniu do czasu prawomocnego zakończenia postępowania sądowego, w każdym przypadku nie dłużej jednak niż obowiązujące terminy przedawnienia roszczeń cywilnych  i karnych, stosownie do postanowień odpowiednich przepisów prawa. Po upływie ww. okresów uzyskane w wyniku monitoringu nagrania zawierające dane osobowe, podlegają zniszczeniu, o ile przepisy odrębne nie stanowią inaczej.
5. Pani/Pana dane osobowe mogą zostać przekazane:
   • podmiotom współpracującym z administratorem (np. kancelarie prawne, firmy audytorskie, firmy ubezpieczeniowe, firmy serwisujące urządzenia i niszczące dokumenty, operatorzy pocztowi i firmy kurierskie);
   • naszym podwykonawcom i usługobiorcom - podmiotom przetwarzającym, które świadczą usługi na rzecz administratora danych i którym te dane są powierzane ( np. firmom świadczącym usługi IT, dostawcom hostingu; firmom ochroniarskim);
   • oraz innym podmiotom, jeśli wynika to z przepisów prawa.

6. Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej.
7. Zgodnie z RODO, przysługują Pani/Panu:
   • prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii (art.15 RODO);
   • prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych (art.16, 19 RODO);
   • prawo do usunięcia danych (art.17 , 19 RODO), ograniczenia przetwarzania danych (art.18 RODO);
   • prawo do przenoszenia danych (art.20 RODO);;
   • prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (art.21 RODO);.
8. W przypadku powzięcia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu Pani/Pana danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: Biuro Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2 00-193 Warszawa. kancelaria@uodo.gov.pl.
9. W procesie archiwizacji niniejszego zgłoszenia nie podejmuje się decyzji w sposób zautomatyzowany. Dane osobowe nie są profilowane
10. Udostępnienie przez Panią/Pana danych osobowych jest fakultatywne (dobrowolne), ale niezbędne w celu rejestracji obrazu, pochodzącego z monitoringu wizyjnego. Odmowa udostępnienia danych przez Pana/Panią spowoduje odmowę wstępu do pomieszczeń lub na teren obiektów zarządzanych przez Spółkę.                                        

INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH OSOBOWYCH  
dla korzystających z formularza kontaktowego

        Stosownie do art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanym dalej RODO) informujemy, że:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Kopalnia Surowców Skalnych "KLĘCZANY" Sp. z o.o., 33-394 Klęczany 176, tel. 18 443 37 20 e-mail: sekretariat@ksskleczany.pl
2. We wszelkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych może się Pani/Pan skontaktować z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych, wysyłając wiadomość na adres e-mail: iod@ksskleczany.pl lub pisemnie na adres siedziby administratora wskazany w pkt 1.
3. Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane przez administratora są w celu rozpatrywania reklamacji, skarg, wniosków, udzielania odpowiedzi na pytania klientów, kontaktowania się z klientami – przetwarzanie w tym zakresie jest niezbędne do realizacji umów zawartych z klientami (art. 6 ust. 1 a )RODO);
4. Pani/Pana dane osobowe mogą zostać przekazane:
   • podmiotom współpracującym z administratorem (np. kancelarie prawne, firmy audytorskie, firmy ubezpieczeniowe, firmy serwisujące urządzenia i niszczące dokumenty, operatorzy pocztowi i firmy kurierskie);
   • naszym podwykonawcom i usługobiorcom - podmiotom przetwarzającym, które świadczą usługi na rzecz administratora danych i którym te dane są powierzane ( np. firmom świadczącym usługi IT, dostawcom hostingu; firmom ochroniarskim);
   • oraz innym podmiotom, jeśli wynika to z przepisów prawa

5. Okres przetwarzania danych – Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania, lecz nie krócej niż okresy wynikające z przepisów prawa regulujące niezbędne okresy przetwarzania.
   • dane dotyczące składanych zapytań – przez okres 30 dni od zakończenia prowadzenia korespondencji,
   • dane dotyczące składanych rezerwacji – przez okres 12 miesięcy od daty dokonania rezerwacji;
   • dane przetwarzane w celach marketingowych – do odwołania zgody osoby której dane dotyczą lub do ustania przyczyny biznesowej;

6. Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej.
7. Zgodnie z RODO, przysługują Pani/Panu:
   • prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii (art.15 RODO);
   • prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych (art.16, 19 RODO);
   • prawo do usunięcia danych (art.17 , 19 RODO), ograniczenia przetwarzania danych (art.18 RODO);
   • prawo do przenoszenia danych (art.20 RODO);
   • prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (art.21 RODO);
8. W przypadku powzięcia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu Pani/Pana danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: Biuro Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2 00-193 Warszawa. kancelaria@uodo.gov.pl.
9. W procesie archiwizacji niniejszego zgłoszenia nie podejmuje się decyzji w sposób zautomatyzowany. Dane osobowe nie są profilowane
10. Podanie danych osobowych jest warunkiem odpowiedzi na zapytanie skierowane przez formularz kontaktowy. Niepodanie ich skutkowało będzie odmową złożenia oferty, bądź zawarcia umowy. Podanie danych osobowych przetwarzanych w celach marketingowych jest dobrowolne.